Since I was already annoyed, I spent a few minutes searching in Discord to find this is a known issue from at least three days ago that nobody has fixed or documented elsewhere. So, ahhh, Nick -- appreciate the unnecessarily wasted 25 minutes this morning. https://discord.com/channels/672449930345971733/1009455765897101422/1161381904344424459
@Christ -- use your offline license code instead of username & password. That worked for me.