Kinda having the same prob. Synergy was hit or miss on 10.11 (El Capitan) and now it just isn't working, but I just upgraded my router too. Have you tried using a crossover cable between your PCs or setting a static IP on the wifi? I've been curious if it's some sorta DHCP related issue or something.