Still hoping to find a solution.
In case it helps, both computers are running on windows 10. One is 64bit the other is 32 bit. The computer I'm trying to use as my server, DESKTOP LFRE0QO, had previously worked when paired with a laptop.
I tried a clean install, but for some reason it remembers the configuration and gives the same errors.