Please try witching the server machine as a client first and uncheck the Auto config box. Switch it back as a server after that and restart Synergy by closing and reopening it.
Then on your client machine, uncheck the Auto config box and try connecting it by clicking Start.