Quite simple: just add another Menu Point to acess the Settings Window to the Tray Icon context Menu.   Also maybe merge the existing Items "Disable Synergy" and "Enable Synergy" into a single Menu Item with an [ On | Off ] switch to the right, similiar to the Bluetooth Active/Visible Icons in ubuntu